(برای زیر 15 سال توصیه نمیشود.)
(انتخاب با بیننده است.) ترجمه و زیرنویس: سحر ادامه زیرنویس ها در کانال سون دی ال @se7enDL میتوانید بروز ترین زیرنویسها را در کانال سون دی ال دانلود و از تماشای سریال مورد علاقه خود لذت ببرید
چکار داری میکنی؟
خانوم، تو واقعا دیوونه ای
(قسمت 17)
نا می!
(نا می)
چرا این احمق گوشیشو جواب نمیده؟
نا می
نا می! نا می!
نا می
الو؟ من توی خیابون یونگ شین دونگم
یکی اینجا زخمی شده
چی؟
نه.نمیدونم
لطفا عجله کنید یک تماس دریافت کردیم
بیاین اینجا اینجا
کمک
من تازه رسیدم اینجا و دیدم اون اینجا دراز کشیده
اما........
911 شمارو فرستاده؟
من الان زنگ زدم
یکی تماس گرفته و گفته که دوتا زن اینجا دعواشون شده
با من نبوده
اون قرار بود یک زنو به اسم لی ایون هه ببینه
اون بوده که باهاش دعول میکرده
بیاید بریم ایستگاه پلیس و اونجا شهادتنو بگید
ببخشید؟ باشه
الو؟ شما اقای کانگ بونگ گو هستین؟
بله خودمم
چی؟
چی گفتین؟
میشه دوباره تکرارش کنید؟
خانم گونگ نا می فوت کردن
وقتی رسیدم اونجا
نا می روی زمین افتاده بود و.....
خونریزی داشت
قرار بود امروز همدیگرو ببینین؟
نه
نا می گفته بود که........
قراره یک زنو به اسم لی ایون هه ببینه
و اینکه اون خطرناکه
خب منم نگران شدم و سریع حرکت کردم برم پیشش
متوجه شدم
خانم شیم جائه بوک
خانم جونگ نا می با شوهر سابق شما........
رابطه داشته، درسته؟
بله درسته
ولی اون قبلا حل شده بود.اما......
اون زمانی که نا می اسیب دیده بود شما
اولین شخصی بودین که بازجویی شدین
بله.درسته
ولی اثبات شده بود که من هیچ رابطه ای با اون جریان نداشتم
با توجه به همه شرایط،
شما مضنون اصلی قتل هستین
چی؟ امکان نداره
گفتمتون
اول ،زنگ بزنید به لی ایون هه برای سوال و جواب
اگر بفهمید کجا بوده......... خانم شیم
شما به جرم اقدام به قتل خانم "جونگ نا می" بازداشت هستین
نه
شما حق دارید ساکت بمونید
کار من نبوده اگر چیزی بگید.........
کار من نبوده میتونه بر علیه شما در دادگاه استفاده بشه
لی ایون هه رو بیارین شما باید.......
نه، این اتفاق وقتی که اون با لی ایون هه بوده افتاده
کار من نبود
(تماس از دست رفته)
من بازرس یونگ جائه هیوک از پلیس گانگنامم
ما نمیتونیم با شما تماس بگیریم لطفا باهامون تماس بگیرید
بازرس لی شما گزارش قتل در اینسان دونگ رو دادید؟
بله
خودتو جمع کن جائه بوک
چیزی نیست.بله
نام شیم جائه بوک بدون سابقه
مشکلی نیست 8211006
2102329.
(مدیر ارشد کو جونگ هه)
جونگ هه
امیدوارم بودم خوشحال باشی
نه اینطوری
امیدوارم واقعا خوب زندگی کنی
چرا اینجایی؟ باید باهات صحبت کنم
بعدا.میخوام تنها باشم
نا می.........
مرده
منظورت چیه؟
اون همین چند لحظه پیش مرد
تو هم به زودی یک تماس خواهی داشت
مسخره نباش.اون چرا باید بمیره؟ چطوری؟
به من نگو.......
تو...
کار تو بوده؟
تو نا می رو کشتی؟
یک تصادف بود
تصادف؟
به من دروغ نگو.کار تو بوده،درته؟
تو نا میو کشی،مگه نه؟
چرا اون کارو کردی؟ چرا؟ چرا کشتیش؟
چرا؟
چرا کشتیش؟ چرا؟
ایون کیونگ
تو واقعا روانپریشی
چکار میخوای بکنی؟ باید گزارش کنم
نه.اون کارو نکن
نمیتونم همینجوری ولت کنم تو نا میو کشتی
ایون کیونگ
اگر اینجاهمه چیو تمام کنی،فکر کردی در امانی؟
اگر هر اتفاقی برای من بیافته،کار تو هم تمامه
حضانتو از دست میدی و بیچاره و بدبخت میشی
نکنه دوباره میخوای بازنده باشی کو جونگ هه؟
یک تصادف بود
یکم باهم بحثمون شد
منم تهدیدش کردم ،ولی قصد کشتنشو نداشتم
وقتی داشت فرار میکرد تصادفا اتفاق افتاد
من نکشتمش
باید از این مشکل هم رد بشیم
اگر بتونیم حلش کنیم،
دوباره وضعیت خوب میشه
میتونی بچه هاتو بیاری پیش خودت
هممون خوشحال میشیم
میتونی همشو داشته باشی
همه چیزو
(خانم کامل) .::: ترجمه و زیر نویس: سحر :::. ادامه زیرنویس ها در کانال سون دی ال @se7enDL با ما با ادامه ترجمه این سریال در کانال سون دی ال همراه باشید
اون شکستگی جمجمه و خونریزی مغزی داشته
میتونم .....
چند دقیقه باهاش تنها باشم؟ لطفا
حتما
نا می
من اینجام نا می
برادرت اینجاست
نا می ، گفتم من اینجام
میشه یک چیزی بگی؟
نا می من اینجام
داری دوباره بازی در میاری،درسته؟
بسه دیگه.تمومش کن
به جاش دستاتو تکون بده،ها!!!
نا می ،یکم انگشتاتو تکون بده.یکم
قول میدم هیچیت نگم
اگر همینجوری ادامه بدی،
برادر بودنتو پس میگیرما
ببخشید.شیم جائه بوک اینجاست؟
اونجا
خدای من.جائه بوک!!!جائه بوک!!
خدای من.خدایا
سروان،اون چرا بازداشته؟
دوست من اینجوری نیست.فقط شهادت داده
هی،اروم باشید
چطوری اروم باشم؟
تو باید منطقی رفتار کنی
ما باید اروم باشیم.تنها راهیه که میتونیم کمکش کنیم
چکار کنیم؟ تو خوبی جائه بوک؟
خوبم.بچه هام چی؟
پرستار مراقبشون هست .نگران نباش
چطوری این اتفاق افتاد؟
تقصیر ایون هه هست،درسته؟
اون برات پاپوش دوخته؟
تو خوبی؟
نا می واقعا........
اون واقعا مرده؟
بررسی کردی؟
خدای من.چکار کنیم؟
بونگ گو.من نبودم
من واقعا اون کارو نکردم
وقتی رسیدم اونجا،قبلش اون .......
میدونم
بهت اطمینان دارم ،جائه بوک
بونگ گو تو خوبی؟
بیگناهیتو اثبات میکنم
قاتل واقعیو........
خودم میگیرم
فقط بهم اعتماد کن
همینجوری بخور.ما نیاز به دلیل موجه داریم
الو؟
من با کو جونگ هه صحبت میکنم؟
بله
سلام من بازرس گونگ از ایستگاه پلیس گانگنام هستم
ما بارها باهاتون تماس گرفتیم.چرا جواب نمیدادید؟
اوه.گوشیمو توی ماشین جا گذاشته بودم
جریان چیه؟
ببخشید؟ واقعا.....
حقیقت داره؟
شما خون پیدا کردید؟
اوه جائه بوک؟ بله
روی لباس و دستاش بوده
زمان وقوع حادثه و.......
حضور خانم شیم در صحنه باهم یکیه
ما معتقدیم ایشون مضنون اصلیه پرونده هستن
خون به راحتی میتونه پخش بشه
ایشون نا می رو اول پیدا کردن
مطمئن نیست.این ادعای خانم شیم هست،
ولی توی اون منطقه هیچ دوربین مراقبتی نبوده
راهی برای اثباتش نیست
صبرکنید،ولی ...قربان
بله؟ اقای کو جونگ هه اینجاست
چی؟باشه
نا می واقعا مرده؟
مطمئنم تا حالا از خانم لی شنیدی
خانم جونگ دعوای سختی قبل از
مرگشون با کسی داشتن.که افتادنشون منجر به مرگشون شده
دعوا؟ بله
با کی؟
خانم لی،شما در دسترس نبودید
زمان مرگ خانم جونگ شما کجا بودید؟
من با شوهرم بودم
رفته بودم دفترش ببینمش
بعدم رفتیم خونه که شراب بنوشیم
تا حالا؟ بله
راستش ،ما دیروز یک بحثی داشتیم باهم
میخواستیم جبرانش کنیم
چه عذر و بهانه ای در این زمان کوتاه با خودت اوردی
این چیه؟
پس باید من به جائه بوک مشکوک بشم؟
بازرس یون
ترجیح میدم با اقای کو صحبت کنم
چرا نمیتونی به چشمام نگاه کنی؟
جائه بوک ، میدونم کار تو نبوده
بهت اعتماد دارم
میدونم خیلی سخته، ولی دووم بیار
بهترین وکیلو استخدام میکنم ......
که بیگناهیتو اثبات کنه
نمیدونم چجور وکیلی میخوای استخدام کنی،
ولی فایده ای نداره
درست نیست.من با بخش حقوقیمون صحبت میکنم......
تو وجدانتو فروختی .........
و با ایون هه همدست شدی
چطور ممکنه اینا بتونه کمک من بکنه؟
تو همین الانشم میدونی کی اون کارو کرده
چطوری باید بدونم؟
من فقط باور دارم تو نمیتونستی اون کارو کرده باشی
فراموشش کن.نمیخواد به من اعتماد کنی
منم به تو اعتماد ندارم
اینقدر عوض شدی که داره منو میترسونه
چطور میتونم بهت اعتماد کنم؟
بازجویی چطور پیش رفت؟
چرا کشتیش؟
نمیدونی ما کجائیم؟
ولم کن.چرا کشتیش؟
بهم بگو چرا اونو کشتی؟
اون ضعیف و مهربون بود
چرا باید نا می بیچاررو بکشی؟
چرا کشتیش؟
خب؟ بگو ببینم چرا کشتیش؟
چرا اونو کشتی؟ چرا؟
بهم بگو چرا کشتیش
ببخشید.چرا اونو کشتی
چرا؟ چرا ؟ بیاید اینجا
چرا اونو کشتی؟ نمیتونید اینکارو بکنید
هی، قاتل دیوانه
چرا اونو کشتی؟ چرا؟
چرا کشتیش؟
هی!!!چرا ؟
چرا نا می رو کشتی؟ چرا؟
چرا کشتیش؟
تو باید بری
بونگ گو
میخوام بمونم
من میتونم تنها بمونم.برو
بونگ گو
من نمیتونم تنهاییو تحمل کنم
متاسفم
اگر یکم زودتر رسیده بودم،
میتونستم نجاتش بدم
من واقعا متاسفم
نه
تقصیر تو نیست
چطور بود؟
نگران نباش
همه چی خوب پیش رفت.،دارم بچه هارو میارم
بچه ها؟چیه؟
تو به من گفتی به بچه ها فکر کنم.نظرت عوض شد؟
خیلی ناگهانیه....مادرشون بازداشت شده
البته ،منم باید مثل پدرشون بهشون اهمیت بدم
اگر تو خوشحال نیستی این خیلی بده
تو میدونی که بدون اونا زندگی من بی معنیه
هر کاری دلم بخواد با بچه هام میکنم
میخو.ام برم استراحت کنم،پس دنبالم نیا
جائه بوک.......
چیزی هست بخوای برای شام بخوری؟ بیا شام بخوریم
تو چت شده؟ بیرم خونه بخوریم
برات یک شام خوب اماده میکنم
خدایا،داغه
فلفل،فلفل
یکم فلفل بریز روش
املت رولتی خیلی عالیه.اوخ داغه
هائه ووک برای مهد کودک دیر کردی
سریع میرسونمتون
خاله وون جائه،مامان امروز میاد خونه؟
خب،چیزه....
باید زنگ بزنم و بپرسم
ممکنه هنوز توی سفرکاریش خیلی کار داشته باشه
هائه ووک.بابا
اینجا چکار میکنی؟
اومدم هائه ووکو ببرم
تو چرا باید ببریش؟
تا وقتی جائه ووک برگرده مراقب بچه ها هستم
هائه ووک برو توی ماشین
جونگ هه، بابا باید برم توی ماشین تو؟
بله.تو امروز میای خونه ما.واقعا؟بله
خیلی هیجان برانگیزه
جونگ هه ،تو نباید اینکارو بکنی.هائه ووک
تو میدونی که من........
این حقو دارم که ببرمش
این طور نیست که قرار باشه جائه بوک برنگرده
نکنه منتظر همین بودی؟ چطور میتونی اینکارو بکنی؟
نه.جائه بوک اگر بفهمه اصلا خوشحال نمیشه
هائه ووک!
برای همیشه نمیبرمشون
این منو اذیت میکنه که وقتی جائه بوک اینجا نیست...........
بچه ها اینجا باشن
خاله وون جائه؛میرم دیدن خونه بابا
خدانگهدار
هائه ووک فقط تا وقتی جائه بوک برگرده
خودم به جائه بوک میگم
جین ووک،هائه ووک
خدای من،دلم براتون تتنگ میشه
خیلی زیاد
بسیار خب ،بیاید بریم بالا
بله، بریم بالا
جین ووک،چی دوست داری بخوری؟میخوام برات اشپزی کنم
هائه ووک،برات کلی عروسک خریدم
جین ووک،توی این چند وقت بلندتر شدی
بهت گیتار جدیدیو که برات خریدم نشون میدم
ایون هه، برو پایین فکر کنم خیلی کار داری که انجام بدی
بله.من حواسم به بچه ها هست
بریم.باشه
هائه ووک؟
مامان،باید خوب پرستاریشون کنی
میدونی که؟ درسته
ایون کیونگ.......منظورم ایون هه حالا خوب بنظر میرسه
ولی میتونه خیلی ناگهانی تغییر کنه
هیچوقت نمیونی اونو با بچه ها تنها بزاری
حتی در حالتی که اونارو ببری به خونه خودت
باشه.چشمامو کاملا باز نگه میدارم
خوبه
چی؟ بچه هارو بردی؟
چه حقی داری تو؟
چطور جرات میکنی؟ مگه نمیدونی؟
برداشتن بچه ها در همچین مواقعی.......
کاملا قانونیه
خیلی خوب مراقبشون هستم
بخاطر همینه که اونو کنارت نگه داشتی؟
منو انداختین تو تله که بچه هارو ببری؟
اونا تا زمانی با من میمونن که تو ازاد بشی
چرا تو باید بچه هامونو ببری پیش یک زنه دیوونه؟
ممکنه اون نا می رو کشته باشه
چطور میتونی اینکاروبکنی؟ نگران نباش
مطمئن میشم که هیچ کس نزدیکشون نشه
بهت قول میدم. جونگ هه
تو این کارارو میکنی..........
که جین ووک و هائه ووکو از من دور کنی؟
امکان نداره.این اتفاق نمیافته
اجازه نمیدم بچه هامو بگیری
تو تنها کسی خواهی بود که گیر ایون هه میافته
بدون بچه ها
بسیارخب
اگر این اتفاق بیافته.همش تقصیر من میشه
من همه مسئولیتو قبول میکنم چون حقمه
متاسفم جائه بوک
جونگ هه
جین ووک هائه ووک
نا می نمیتونه همینجوری بدون هیچ عکس العملی بمیره
اون به این راحتیا تسلیم نمیشده
ولی گوشیش گم شده
گوشیش
عکس؟ بله
گوشی نا می مفقود شده
ولی عکس ها و اطلاعاتش میتونه توی سرور ذخیره شده باشه
میتونی پیداش کنی؛درسته؟
بله،سعیمو میکنم
سلام، بازرس
یک تکه چرم؟
بله.ما یک تکه چرم توی ....
محل زخم خانم جونگ پیدا کردیم
بنظر میرسه مال کیف دستی یا کیف پول ضارب باشه
در این صورت،
به این معنیه که ضارب خانم نا می رو با کیف یا چیزی شبیه به این زده
جائه بوک کیف دستی همراش نداشت.شما میدونید
هنوز خیلی زوده برای نتیجه گیری
ما داریم تحقیق میکنیم
اونا فکر میکنن که ......
نا می با یک کیف دستی ضربه خورده؟
بله
در این مورد حس خوبی ندارم
دستمون رو میشه اگر ما کاری نکنیم
پس چکار کنیم؟
من بالاخره دارم با شادی با جونگ هه زندگی میکنم
من بالاخره خوشبختم
اگر اون اتفاق بیافته؛
من چکار کنم؟
من واقعا فکر میکنم ایون هه با کیف چرمیش نا می رو زده
ولی تمام چیزی که دارم صرفا حدس و گمانه
ما باید تا اخر روز جائه بوکو تبرئه کنیم
هی ممکنه اونو توی زندان نگه دارن اگر نتونیم؟
هنوز پسوورد گوشیشو پیدا نکردی؟
به این راحتیا نیست
میخوام برم پیش جائه بوک
هی هی بونگ گو
پیداش کردم،یافتم
(باطری کم شده است)
باطری
هی صبرکن
وایسا
(شارژ)
باورم نمیشه
اون احمق
بخور
صبر کن جین ووک دست نگه دار.
مادر بزرگ
چیه؟ مادر
نکنه فکر میکنید چیز عجیبی توش ریختم؟
مگه من چیزی گفتم؟
به منم یکم اب میوه بده
برای چند دقیقه ای میرم بیرون
باشه
اینجا
چرا تو........لیوان من کجان؟
ماشینتو نمیبری؟
یکم هوای تازه میخوام،میرم یکم قدم بزنم
مامان،این چیه؟
هیچی
چیه خب؟ بزار ببینم
هیچی
چیه ؟ بزار منم ببینم
تو اینجایی
ایون هه
تو خیالت راحت بود چون از شر گوشی نا می خلاص شدی
ولی میدونی،
اگر حتی تلفن گم شده باشه
عکسی که نا می گرفته بوده به صورت اتوماتیک......
روی سرور ذخیره شده
همه چی اونجا هست
تو اونو زدی،
تعقیبش کردی،تهدیدش کردی
بخاطر اینکه اونو کنار گذاشته بودی.........
اون نا می..........
دلیل اینکه اون اتفاق براش افتاد همین بود
خانم لی ایون هه
شما به جرم قتل خانم جونگ نا می بازداشت هستید
باید با ما بیاید. من بودم
اون هیچی نمیدونه
من انجامش دادم
بخاطر همینم اومده بودم خودمو معرفی کنم
دروغگو.اون نبوده.کار اینه
مدرک دارم.بیا
این لباسیه که من اون شب پوشیده بودم
و اینکه من نا می رو با این زدم
مادر تو داری جرم دخترتو گردن میگیری؟
نمیدونی این میتونه گناهشو سنگینتر کنه؟
متاسفم من..........
باید عصبانیتمو کنترل میکردم
نا می؛اون دختر،منو خیلی عصبانی کرد
با اینحال ،نباید اون بلارو سرش میاوردم
من بودم،من با نا می دعوا کردم و........
اون اتفاق افتاد
کار من بود
ایشون مضنون پرونده جونگ نا می هست
اون همین الان اعتراف کرد
نه.اون نبوده
کار اون نیست، کار دخترش ایون هه است
خفه شو! تو هیچی نمیدونی
دخترمو تهدید نکن
خانم مون، بیارینش پایین
ببرینش
بازرس یون،لطفا از ایون هه بخواید بیاد برای بازپرسی
ممکنه مدارکو جعل کرده باشه.ببینید
ایون هه قاتله صبرکنید
ما نگاش کردیم،ایون هه قاتله
جائه بوک اروم باش
اون ادما همین حالاشم همه چیزو دستکاری کردن
من حقیقتو رو میکنم باشه؟
اروم باش
طرح راه اندازی نام تجاری کجاست؟
ایناهاش
طرح راه اندازی نام تجاری..........
به اسم" دهکده اس جی" شناخته میشه
و در این نقطه نگه داری........
چرا جواب نمیده؟
بریم اول خونه ایون هه
درو باز کن،زودی باش،عجله کن
اروم باش.من میخوام برم دیدن جونگ هه
چطوری اروم باشم؟
بچه ها خونه ایون هه هستن
دروباز کن بازش کن
عجله کن درو باز کن حالا
باید زود برسم اونجا
جائه بوک
جائه بوک بیدار شو
نا می، اون دختره.هنوزم منو تهدید میکنه
پول بیشتری میخواد
برای همینم عصبانی شدم و اونو با کیف دستی زدمش
بعد اون برگشت سمت من
یکم باهم درگیر شدیم......
و اون از روی نرده افتاد
نمیخواستم اونو بکشم
جدی میگم
این ....
تویی؟
بله تلفن جونگ نا می کجاست؟
انداختمش دور .توی رودخونه
توی رودخونه؟
اره؟
بازرس یون بله؟
من بودم
اون هیچی نمیدونه
من انجامش دادم
برای همینم اومده بودم خودمو معرفی کنم
جونگ هه زود اومدی
مادرت خودشو معرفی کرده؟
چطور تونستی این کارو بکنی؟
نقشه ات اینه که اونو مجبور کنی گردن بگیره؟
چاره ای نداشتم
مشکلی نیست،خیلی هم بد نمیشه
برایان حلش میکنه
ایون کیونگ تو واقعا......
زن ترسناکی هستی
تو چطور؟
تو میدونستی،ولی بازم منو انتخاب کردی
این تورو ترسناکتر نمیکنه؟
چه اتفاقی افتاده؟
واقعا کار تو بوده؟
تو نبودی ،درسته؟
گرفتیش؟ بله
اقای "ها" الان اوردش
از شرش خلاص شو.ایون کیونگ
تو هیچ کاری نکردی
تو امشب هیچ آدمیو ندیدی باشه؟
باید قوی باشی
باید یکم مدرک بزارم توی دوربین مراقبتی
جوابمو بده
تو نبودی ،درسته؟
کار منه
من کشتمش
من که بهرحال گیر میافتادم،
من نا می رو استخدام کردم برای اغفال جونگ هه.....
و تقریبا اون وقت اونو کشته بودم
در مورد اینم به اونا گفتم
همه چیو
وکیلتون بیرون ایستاده
هیچ چیز خطرناکی بدون مشورت با اون نگید
من تمام سعیمو میکنم
نه
این برای همه بهتره
ایون هه وتو........
من یک هرزه شیطانم که هر دوی شمارو زجر دادم
چکار غلطی کردی؟
بس کن،متاسفم حالم ازت بهم میخوره
حالمو بهم میزنی! داری دیوانه ام میکنی!
اون هرزه حال بهم زن..........
حقشه مجازات بشه
من بالاخره مجازات میشم.حقم بدتر از ایناست
متاسفم برایان
نا می.........
خیلی بهت نزدیک بود
متاسفم
(بازرس یون)
دارم بهتون میگم لی ایون هه قاتله، نه مادرش
ویدئوی دستکاری شده دوربین مخفی از
بیرون خونه........
زمان وقوع رو عوض میکنه
باید با دقت بیشتری تحقیق کنید
مون هیونگ سون هیچی جز نوکر لی ایون هه نیست!!!!
بزارید بیام داخل!بزاری بیام داخل
بزارید بیام تو
بزارید بیام تو! جین ووک! جین ووک
هائه ووک! مامان اینجاست جین ووک
مامان اومده
بزارید بیام تو
(شیم جائه بوک)
شما اونو........
(شیم جائه بوک)
جونگ هه بزار بیام تو .حالا
بزار بیام تو
جائه بوک اروم باش
بزار بیام تو!تو موش کثیف بزار بیام تو
اینکارو نکن.میدونی که این فقط تورو اذیت میکنه
سرپرست قانونی بزاداشت شده بوده،و ناپایداره
و باعث ایجاد اشوب در بیرون خونه همسر سابقش شده
برات خیلی بد میشه توی دادگاه
چرا تو...............جونگ هه.............
چطور تونستی.............
بهت گفته بودم برای چند روزی نگهشون میدارم
یکم استراحت کن جونگ هه
چطور تونستی.............چطور تونستی اینکارو با من بکنی؟
بزار بیام تو
به هائه ووک فکر کن،اون نمیتونه تورو اینجوری ببینه
اروم برو خونه خواهش میکنم
نه بزار بیام تو
بزار بیام تو! جونگ هه
بزار بیام تو
جین ووک!
هائه ووک،بزار بیام تو
چرا تنها اومدی اینجا بزار بیام تو
جین ووک! هائه ووک! بزار بیام تو
ولم کن!بزار بیام تو
ولم کن! ولم کن
بزار برم.بزار بیام تو جونگ هه بزار بیام تو
بزار بیام تو
بزار بیام تو !!!اروم باش
اینکارارو بکنی هیچ فایده ای نداره اروم باش
بزار بیام تو
بچه هاتو برمیگردونی من کمکت میکنم
ما هردوتامون عصبانی و درهم شکسته ایم
ولی بزار منطقی رفتار کنیم
تو منو داری باشه
.::: ترجمه و زیر نویس: سحر :::. ادامه زیرنویس ها در کانال سون دی ال @se7enDL
"ولی هونکا مونکا همین الانشم.........."
"لباسها و تخت بچه رو گرفته بود"
بزار بیام تو،کثافت بزار بیام تو
چاره ای ندارم
باید اینکارو بکنم
بخاطر بچه ها
هائه ووک
(جونگ نا می)
ببین استعفا دادم
واقعا؟ تو گفتی اخراجت نکنم
تو گفتی باید بتونی زندگی کنی
یک جای دیگه زندگی میسازم
مثل یک دختر خوب؟
باید قولتو نگه داری
تو گفتی برای درمان مادرم به من کمک میکنی
البته
یک قرارداد میخوام
اینم از قراردادت.........
و اینم امضای من
اون تیله ها
هی برایان تو واقعا اونارو داری؟
وجدان
تو پست فطرتی
ولی طوری بنظر میای انگار وجدان داری
تو تنها کسی هستی که میتونی .......
دویانگی ایون هه رو کنترل کنه و
حقیقتو افشا کنه
باید شروع کنی
اینطور بنظر میاد که میخوام اینکارو بکنم؟
نه.فکر نکنم اینکارو بکنی
ولی نا می اینطور فکر میکرد
که تو یک انسان شریف هستی
مامان! مامان
جین ووک هائه ووک
هائه ووک
خیلی دلم برات تنگ شده بود
منم
چرا اینقدر سفر کاریت طول کشید؟
ببخشید
خوبی؟مریضی چیزی نیستی؟
نه من کاملا خوبم
ایون هه برادرت چطوره؟
عجب دختر ترسناکی
بیاید بریم یک لحظه
بابا، باید قولتو نگه داریا! چی؟
اون گفته که هر 4 تایی ما میریم پارک عجایب
با قطار فیلی رانندگی میکنیم
درسته بابا؟ دوباره قول بده
باشه قول میدم
بریم.میبرمتون بیرون
بیاید یک جعبه ناهار مثل دفعه قبلی درست کنیم
کیم باپ!!!!
کیم باپ تو فوق العاده است
الو؟ سالم رسیدی خونه جین ووک؟
هائه ووک چطوره؟
خوابیده
مامان داره توی هال کار میکنه
متوجه شدم
جین ووک
تو باید از مامان و هائه ووک خوب مراقبت کنی، باشه؟
بابا، نمیشه دوباره با مامان زندگی کنی؟
این چیه؟ خیلی ناراحته
متاسفم
حقیقت اینه که دارم دوباره بهش فکر میکنم
نمیدونم ایا راهی هست که..........
تو من هائه ووک و مامان بتونیم دوباره با هم زندگی کنیم
بعضی وقتا بزرگها دقیقا نمیتونن
کاری رو که واقعا میخوان تمام کنن
برای منم همینطوره
همونجور که گفتی سعی میکنم جین ووک
یکم دیگه صبر کن باشه؟
ممنونم جین ووک
عاشقتم پسرم
اون گفت هر 4 تای ما میریم پارک عجایب
نمیدونم ایا راهی هست که..........
تو من هائه ووک و مامان بتونیم دوباره با هم زندگی کنیم
یکم دیگه صبر کن،باشه؟
جونگ هه
برنامه داری تنهام بزاری؟
دوباره؟
نیا بالا .هائه ووک
اون نمیتونه بره.نه
نه
چکار کنم؟
اگر دوباره تنهام بزاره چی؟
جائه بوک
من با ناپدید شدنش مشکلی ندارم
جائه بوک باید ناپدید بشه
اون باید غیب بشه
خانم لی، ترتیب سفر اقای کو به امریکا داده شد
ایون هه
جونگ هه
من باید برم امریکا برای کار
امریکا؟ چرا اینقدر ناگهانی؟
یک مشکلی توی شعبه هست
دیشب یک تماس داشتم
زود برمیگردم
بریم
سفر امنی داشته باشی
هیچ کاری تا زمانی که نیستم نکن باشه؟
نگران نباش
دیرم شد
هه ران بله؟
مراقب بچه ها باش
نگران نباش.میرسونمشون مدرسه
یک سفرکاری دیگه داری؟
بله.یک روز کاری در دائه جون یکم گیج کننده است
خوبی؟
تو حتی نرسیدی استراحت کنی بعد از اون اتفاق
خوبم
خیلی سپاسگزارم که میتونم کار کنم
مامان!
اه،هائه ووک،بیداری
توی مهدکودک روز خوبی داشته باشی
شب میبینمت
زود بیا خونه.باید با عروسکهام بازی کنیم
باشه.حتما
پس دیگه میرم،باشه؟
ممنون
خداحافظ
بله خانم، با دقت نگاه کردم
ولی هیچی پیدا نکردم
آقای ها
منو میشناسی،درسته؟
تو کی هستی؟
دست بردار.تو خیلی از من عکس گرفتی
هی،تو بودی که تمام مدارک مرگ نا می رو از بین بردی؟
سلام بونگ گو
من توی راهم
کارا خوب پیش رفت
وقتی برگشتی برات یک هدیه دارم
هدیه؟
چی هست؟ یک ماهی.....
بزرگ امروز گرفتم
باشه.زود میام اونجا
مشکلشون چیه؟
نمیتونی این قدر ناگهانی قطعش کنی
خوبی؟ خدای من تو خوبی؟
خوبم
کمک!!!!
مریض جدید؟
مریض جدید.لی ایون هه درسته؟
لی ایون هه؟ نه
من لی ایون هه نیستم اسمم شیم جائه بوکه
من لی ایون هه نیستم.بزارید یک تماس بگیرم
بزارید یک زنگ بزنم
متاسفم ! من لی ایون هه نیستم
لطفا کمکم کنید نه
نه !!!من لی ایون هه نیستم
اسمم شیم جائه بوکه
نه
No!
(خانم کامل) .::: ترجمه و زیر نویس: سحر :::. ادامه زیرنویس ها در کانال سون دی ال @se7enDL با ما با ادامه ترجمه این سریال در کانال سون دی ال همراه باشید
جائه بوکو کجا قایم کردی؟
بهم بگو .بهم بگو پست فطرت
نمیتونم با ایون کیونگ زندگی کنم
اون روانی
من رابطه دوستانه رو انتخاب کردم
استاد کیم اقای هونگ
چکار کنم؟
باید از اینجا برم بیرون
چطور برم بیرون؟ باید اخرین مکانو چک کنم
جین ووک هائه ووک
.::: ترجمه و زیر نویس: سحر :::. ادامه زیرنویس ها در کانال سون دی ال @se7enDL با ما با ادامه ترجمه این سریال در کانال سون دی ال همراه باشید